ما هي ترجمة كلمة Beg؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Beg” في اللغة العربية تعتمد على السياق الذي تستخدم فيه الكلمة. بشكل عام، يمكن أن تعني:
1. التوسل أو الاستجداء:
– مثال: He had to beg for forgiveness from his friend.
– الترجمة: اضطر إلى التوسل لطلب السماح من صديقه.
– مثال: The homeless man begged on the street.
– الترجمة: استجدى الرجل المشرد في الشارع.
2. طلب شيء بشدة أو بإصرار:
– مثال: She begged her parents to let her go to the party.
– الترجمة: ألحّت على والديها للسماح لها بالذهاب إلى الحفلة.
– مثال: The student begged the teacher for more time to complete the assignment.
– الترجمة: طلب الطالب من المعلم وقتًا إضافيًا لإنهاء الواجب.
3. في سياق التوسل للاستمرار أو البقاء في مكان ما:
– مثال: The employee begged not to be fired from his job.
– الترجمة: توسل الموظف لعدم فصله من عمله.
التفاصيل:
– الترجمة الرئيسية لكلمة “Beg” هي “توسل” أو “استجداء” في اللغة العربية.
– تعني الكلمة الشدة في الطلب والإلحاح، ويمكن استخدامها في سياقات متعددة تتراوح من التوسل الشخصي إلى الاستجداء المادي.
– هناك استخدامات ثقافية متنوعة للكلمة، حيث قد تُستعمل في السياقات الاجتماعية المختلفة للتعبير عن شدة الحاجة أو الرغبة في شيء معين.
ترجمة كلمة “Beg” في اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية يمكن أن تكون:
1. يتوسل: هذا هو المعنى الأكثر شيوعًا لكلمة “Beg”. يُستخدم عندما يطلب شخص شيئًا بشدة أو بإلحاح.
– مثال: He begged for forgiveness.
– الترجمة: توسل من أجل المغفرة.
– مثال: The child begged for a new toy.
– الترجمة: توسل الطفل للحصول على لعبة جديدة.
2. يلتمس: يُستخدم في المواقف الرسمية أو القانونية عندما يطلب شخص شيئًا بطريقة رسمية.
– مثال: The lawyer begged the court for leniency.
– الترجمة: التمس المحامي المحكمة للرحمة.
3. يستجدي: يُستخدم عندما يطلب شخص المساعدة أو المال عادة في الشوارع.
– مثال: The man was begging in the street.
– الترجمة: كان الرجل يستجدي في الشارع.
التفاصيل:
– الكلمة الإنجليزية: Beg
– المعاني الأساسية بالعربية: يتوسل، يلتمس، يستجدي
– التعريف: تتضمن الكلمة طلب شيء بإلحاح أو توسل، سواء كان ذلك بشكل غير رسمي أو في مواقف رسمية. يمكن أن تشير أيضًا إلى الفعل غير الرسمي المرتبط بالاستجداء في الشوارع. تهدف الكلمة إلى التعبير عن الاحتياج أو الرغبة الشديدة في الحصول على شيء ما.