ما هي ترجمة كلمة Beget؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “Beget” لها عدة معانٍ واستخدامات في اللغة الإنجليزية، ويمكن ترجمتها إلى اللغة العربية بعدة طرق اعتمادًا على السياق:
1. إنجاب أو إحداث: تُستخدم الكلمة في سياق التسبب في وجود طفل.
– مثال: He hoped to beget many children.
– الترجمة: كان يأمل أن يُنجب العديد من الأطفال.
2. التسبب في: تُستخدم هذه المعنى عند الحديث عن التسبب في حدوث شيء أو نتيجة معينة.
– مثال: Good actions beget positive results.
– الترجمة: الأفعال الجيدة تُحدِث نتائج إيجابية.
3. إثارة أو إحداث تأثير: يمكن أيضًا استخدام الكلمة بمعنى التسبب في إثارة أو خلق حالة معينة.
– مثال: His speech begot a feeling of hope.
– الترجمة: خطابه أثار شعوراً بالأمل.
تفاصيل:
– الترجمة: إنجاب، إحداث، التسبب في.
– التعريف: فعل يعني التسبب في وجود شيء أو شخص، غالباً ما يُستخدم للإشارة إلى الإنجاب أو التسبب في حدث أو نتيجة.
– الاستخدامات الثقافية واللغوية: يمكن أن يُستخدم بشكل مجازي للإشارة إلى النشاطات التي تُحفز أو تتسبب في تأثيرات أو ردود فعل معينة.
يتطلب اختيار المعنى المناسب فهم السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة لضمان دقة الترجمة.
ترجمة كلمة “Beget” إلى اللغة العربية يمكن أن تكون “ينجب” أو “يولّد” أو “يُنتِج” أو “يسبب”، وذلك اعتمادًا على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة.
1. “ينجب”: تشير إلى الإنجاب أو الولادة، خاصة في سياق البشر.
– Example: “A father begets children.”
الترجمة: “الوالد ينجب الأطفال.”
2. “يولّد”: يمكن استخدامها في سياق إحداث شيء أو توليده.
– Example: “Curiosity begets knowledge.”
الترجمة: “الفضول يولّد المعرفة.”
3. “يُنتِج”: تعني إحداث نتيجة أو مبدأ.
– Example: “Hard work begets success.”
الترجمة: “العمل الجاد يُنتِج النجاح.”
4. “يسبب”: تُستخدم للدلالة على التسبب في حدوث شيء.
– Example: “Violence begets more violence.”
الترجمة: “العنف يسبب المزيد من العنف.”
التفاصيل:
– الكلمة: Beget
– المعنى الرئيسي: الإنجاب أو التوليد أو التسبب في حدوث شيء.
– تعريف: تعني الفعل الذي يؤدي إلى وجود أو توليد أو التسبب في شيء ما. تُستخدم غالبًا في سياقات تتعلق بالولادة أو إصدار نتائج من طبيعة معينة.
– الاستخدام الثقافي أو الخاص: الكلمة قد تُستخدم في سياقات فلسفية أو دينية للإشارة إلى العلاقات السببية أو الإبداعية.