ما هي ترجمة كلمة Behavioral Finance؟

الترجمة الأساسية لعبارة “Behavioral Finance” هي “التمويل السلوكي”.

الترجمة والمعاني المحتملة:

1. التمويل السلوكي: هو مجال في علم الاقتصاد يدرس كيف تؤثر العمليات النفسية والسلوكيات الفردية على القرارات المالية والأسواق.

مثال: التمويل السلوكي يساعد في فهم قرارات المستثمرين الغير عقلانية.

الترجمة: Behavioral finance helps in understanding investors’ irrational decisions.

التفاصيل:

– التمويل السلوكي (Behavioral Finance): هو دراسة العقلية البشرية وتأثيرها على اتخاذ القرارات الاستثمارية؛ حيث يدمج التفسيرات النفسية مع السلوكيات المالية لفهم كيف تؤدي الانحيازات الإدراكية إلى أخطاء في الحكم تؤثر على الأسواق.

2. في بعض السياقات الخاصة، قد يشير التمويل السلوكي إلى استراتيجيات تستخدم لتوجيه سلوك المستثمرين أو العملاء، مثل تحسين طرق التقاعد الشخصية.

لكل استخدام، يجب التركيز على سياق المصطلح للحصول على ترجمة دقيقة وملائمة.