ما هي ترجمة كلمة Bend؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Bend” إلى العربية تشمل العديد من المعاني الممكنة، بناءً على السياق.
1. انحناء أو انحناء:
– “The road has a sharp bend.”
– الطريق يحتوي على منعطف حاد.
– “To bend metal, you need a lot of force.”
– للانحناء المعدني، تحتاج إلى قوة كبيرة.
2. انحناء الجسم:
– “She had to bend down to pick up the pen.”
– اضطرت إلى الانحناء لالتقاط القلم.
– “He bent forward to listen more carefully.”
– انحنى للأمام للاستماع بحذر أكثر.
3. التلاعب أو التأثير (في استخدامات مجازية):
– “He tried to bend the rules to his advantage.”
– حاول ثني القواعد لصالحه.
– “The politician’s speech was meant to bend opinions.”
– كان خطاب السياسي يهدف إلى التأثير على الآراء.
التفاصيل:
– Bend (الانحناء): يشير إلى حركة الانحناء أو التواء الشيء بعيدًا عن شكله الأصلي. يمكن استخدامه بشكل مادي كما في تغيير شكل الطريق أو الجسم، أو بشكل مجازي كما في محاولات التلاعب بالقواعد أو التأثير على الآراء.
– الانحناء: يعبر عادة عن تغيير في الشكل أو الموقف، ويدلّ كذلك على القدرة على التكيف والتأثير في السياقات المجازية.
ترجمة كلمة “Bend” إلى العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة. وفيما يلي بعض المعاني المحتملة والترجمات المختلفة لها:
1. ينحني:
– *He had to bend down to pick up the pen.*
– كان عليه أن ينحني لالتقاط القلم.
– *The tree bends in the wind.*
– تنحني الشجرة في الرياح.
2. يلتوي:
– *The road bends sharply to the left.*
– يلتوي الطريق بشكل حاد إلى اليسار.
– *She twisted her ankle trying to bend.*
– التوت كاحلها أثناء محاولتها للانحناء.
3. يلف:
– *Bend the wire into a circle.*
– لف السلك ليشكل دائرة.
– *The river bends as it passes through the valley.*
– يلف النهر أثناء مروره عبر الوادي.
4. منعطف أو التواء:
– *There is a bend in the road ahead.*
– يوجد منعطف في الطريق أمامنا.
– *The car slowed down at the bend.*
– تباطأت السيارة عند المنعطف.
التفاصيل:
– Bend (ينحني، يلتوي، يلف، منعطف): تشير إلى تغيير في الشكل أو الاتجاه بصفة عامة. تُستخدم الكلمة في سياقات مختلفة مثل الانحناء الجسدي، تأطير الأسلاك، أو وصف الطرق والمنعطفات. تتميز الكلمة بقدرتها على التعبير عن الحركة الفيزيائية أو المعنوية. استخدم السياق المناسب لتحديد الترجمة الصحيحة والمناسبة.