ما هي ترجمة كلمة Beneficiary Designation؟

تُرجم مصطلح “Beneficiary Designation” إلى العربية كـ “تعيين المستفيد”.

كل المعاني الممكنة:

– تعيين المستفيد يشير إلى تحديد الشخص أو الجهة التي ستتلقى الفوائد من حساب مالي أو بوليصة تأمين بعد وفاة صاحب الحساب أو المؤمن عليه.

– يمكن أن تتعلق بأموال التقاعد، التأمين على الحياة، أو حيازة الأصول الأخرى.

أمثلة:
1. يجب عليك تحديث تعيين المستفيد في بوليصة التأمين الخاصة بك لضمان توفير الأموال لعائلتك.

– “You should update the beneficiary designation on your insurance policy to ensure funds are provided for your family.”

2. في حساب التقاعد الخاص به، قام بتعيين ابنته كمستفيدة.

– “In his retirement account, he designated his daughter as the beneficiary.”

تفاصيل:

– الترجمة الأساسية: تعيين المستفيد.

– التعريف: هو تحديد الفرد أو الكيان الذي يحصل على الفوائد أو الأصول من ترتيبات مالية معينة بعد وفاة الشخص الذي يمتلك الحساب أو الحيازة.