ما هي ترجمة كلمة Bias Awareness Training؟

تُرجم مصطلح “Bias Awareness Training” إلى اللغة العربية على أنه “تدريب على الوعي بالتحيّز”. يستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى النشاطات التدريبية التي تهدف إلى زيادة الوعي بالتحيّزات الشخصية والمهنية وكيفية التعامل معها.

أمثلة:
1. تُعد برامج التدريب على الوعي بالتحيّز جزءًا أساسيًا من استراتيجيات الموارد البشرية الحديثة.

Translation: Bias awareness training programs are an essential part of modern human resources strategies.

2. تهدف هذه الدورات إلى تقليل آثار التحيّز في مكان العمل.

Translation: These courses aim to reduce the impact of bias in the workplace.

التفاصيل:

ترجمة المصطلح: تدريب على الوعي بالتحيّز

تعريف: يشير إلى الأنشطة التعليمية التي تسعى إلى تعريف الأفراد بتحيّزاتهم غير الواعية وكيفية تحسين سلوكهم لتجنب التمييز في المواقف المختلفة.

المعاني الثقافية: تتمثل أهمية هذه التدريبات في تعزيز العدالة والتنوع في بيئة العمل وغيرها.