ما هي ترجمة كلمة Blush؟

ترجمة كلمة “Blush” إلى العربية يمكن أن تتضمن عدة معاني بناءً على السياق.

1. يحمرّ خجلًا:

– Example: “She began to blush when she received the compliment.”

– Arabic: “بدأت تحمرّ خجلًا عندما تلقت الإطراء.”

2. حمرة الخجل:

– Example: “His face was covered with a deep blush.”

– Arabic: “كان وجهه مغطى بحمرة الخجل العميقة.”

3. مسحوق التجميل (أحمر الخدود):

– Example: “She applied blush to her cheeks for a rosy glow.”

– Arabic: “وضعت أحمر الخدود على وجنتيها ليبرز جمالها الطبيعي.”

التفاصيل:

– Blush: تعني أن الوجه يصبح محمرًا خجلًا أو بسبب الخجل، أو تشير إلى مستحضر التجميل المعروف بأحمر الخدود.

– يحمرّ خجلًا: يستخدم لوصف تغيير لون الوجه في موقف محرج أو مفرح.

– حمرة الخجل: تعبر عن الاحمرار الطبيعي الذي يظهر على الوجه نتيجة مشاعر معينة.

– مسحوق التجميل (أحمر الخدود): يستخدم كمنتج في التجميل لتعزيز اللون الطبيعي للوجنتين.

تختلف الترجمة بناءً على السياق، سواء كان متعلقًا بمشاعر الإنسان أو بمنتجات التجميل.