ما هي ترجمة كلمة Bounce؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “Bounce” باللغة الإنجليزية يمكن أن تُترجم إلى اللغة العربية بعدة معانٍ، بحسب السياق الذي تُستخدم فيه:
1. يرتد: يستخدم هذا المعنى عند الحديث عن حركة جسم يرتفع ويهبط، مثل كرة ترتد عن الأرض.
– Example: The basketball bounced off the floor.
– الترجمة: ارتدت كرة السلة عن الأرض.
2. ينطلق بسرعة: يُستخدم عند وصف حركة سريعة مباغتة.
– Example: After the meeting, she bounced from the room.
– الترجمة: بعد الاجتماع، انطلقت من الغرفة بسرعة.
3. يرفض: عندما يكون السياق متعلقًا بإرجاع شيء، مثل رفض شيك من البنك خلال التعاملات.
– Example: His check was bounced by the bank.
– الترجمة: رُفض شيكه من البنك.
التفاصيل:
– الكلمة: Bounce – يرتد/ينطلق/يرفض
– يُستخدم في سياق الحديث عن الحركة الديناميكية لأشياء، مثل الألعاب والرياضيين، أو في سياق الاستجابة السريعة أو رفض العمليات، مثل الشيكات البنكية.
– يتنوع المعنى بحسب السياق، ويجب الانتباه إلى ذلك عند الترجمة لضمان الدقة.
إضافة إلى استخدامات في ثقافة البوب أو العبارات العامية مثل “bounce ideas” التي تعني تبادل الأفكار بشكل سريع وغير رسمي.
ترجمة كلمة “Bounce” في اللغة العربية تعني عدة أشياء حسب السياق، مثل يقفز، أو يرتد، أو يثب. لكل منها أمثلة توضح الاستخدام المختلف للكلمة.
1. يرتد:
– الكلمة “Bounce” في سياق كرة ترتد:
– “The ball bounces on the ground.”
– الترجمة: “الكرة ترتد على الأرض.”
2. يقفز:
– في سياق قفز شخص:
– “The child bounced up and down on the trampoline.”
– الترجمة: “الطفل قفز لأعلى ولأسفل على الترامبولين.”
3. يثب:
– في سياق حيوان يثب:
– “The cat bounced onto the table.”
– الترجمة: “القطة ثبتت على الطاولة.”
التفاصيل:
– الكلمة: Bounce – يثب، يقفز، يرتد.
– التعريف: تشير الكلمة إلى حركة الانطلاق السريعة أو الارتداد أو القفز في الهواء. تَعْتَمد على السياق، فقد تتناول موضوع الكرات حين ترتد، أو الأشخاص حين يقفزون والحوائط عند ارتداد الأجسام عنها.
– الاستخدامات الثقافية: قد تعبر الكلمة عن الطاقة أو التفاؤل، كما في عبارة “bounce back”، التي تعني التعافي بعد الصعوبات.
هذا يغطي المعاني المحتملة لكلمة “Bounce” مع أمثلة تناسب كل سياق.