ما هي ترجمة كلمة Build؟

ترجمة كلمة “Build” في اللغة العربية تعتمد على السياق. من الممكن أن تترجم إلى “يبني” في السياقات التي تتعلق بالبناء المادي. على سبيل المثال: “He builds houses” يمكن ترجمته إلى “هو يبني المنازل”. في سياقات أخرى مثل بناء مشروع أو فكرة، يمكن أن تكون الترجمة “يُكوِّن” أو “يُطوِّر”. مثال: “She builds a strong team” يُترجم إلى “هي تُكوِّن فريقًا قويًا”.

التفاصيل:

– “Build” يعني “يبني” في السياقات الفعلية للمباني والإنشاءات.

– يمكن أن يُترجم إلى “يُكوِّن” عند الحديث عن تشكيل الفرق أو العلاقات.

– يشير إلى عملية وضع الأسس أو النمو.

هذه الترجمات تختلف بناءً على السياق لذلك يجب اختيار المعنى الأنسب للموقف المحدد.