ما هي ترجمة كلمة Builder’s Warranty؟

قد تُترجم عبارة “Builder’s Warranty” إلى عدة تعابير باللغة العربية، مثل “ضمان البناء” أو “ضمان المقاول”. يشير المصطلح إلى ضمان يقدمه البناء أو المقاول للمستهلك لضمان جودة العمل أو المواد المستخدمة في المشروع.

أمثلة:
1. تقدم الشركة ضمان البناء لمدة عام.

– The company offers a builder’s warranty for one year.

2. يجب التحقق من شروط ضمان المقاول قبل التوقيع.

– You should check the builder’s warranty terms before signing.

تفاصيل:

ضمان البناء: هو تعهد من قبل الشركة أو المقاول لضمان جودة المنتج أو العمل لفترة محددة بعد انتهاء المشروع. يهدف إلى حماية المستهلك من العيوب الناجمة عن التنفيذ أو المواد المستخدمة.