ما هي ترجمة كلمة Business Continuity Plan؟

خطة استمرارية الأعمال

1. تعني “خطة استمرارية الأعمال” الإجراءات التي تضعها مؤسسة لضمان استمرار وظائفها الأساسية أثناء وبعد الكوارث أو الانقطاعات الكبرى.

– مثال: يجب على الشركات الكبيرة تطوير خطة استمرارية أعمال قوية لمواجهة الأزمات.

– الترجمة: Large companies must develop a robust business continuity plan to tackle crises.

2. يمكن أيضاً استخدام المصطلح في سياقات تدريبية لتعليم الموظفين كيفية التصرف في حالات الطوارئ.

– مثال: سيعقد تدريب لفريق العمل على خطة استمرارية الأعمال الأسبوع المقبل.

– الترجمة: A training session on the business continuity plan will be held for the team next week.

التفاصيل:

– الترجمة: خطة استمرارية الأعمال

– التعريف: مجموعة من الإجراءات والأنظمة تضمن استمرار العمليات الأساسية لأي منظمة في حالة حدوث طارئ، مع التأكيد على تقليل التأثيرات السلبية. يمكن أن تشمل خطط الطوارئ، والتقنيات الاحتياطية، والسياسات الخاصة بأنظمة المعلومات.

الخطة تهدف للحفاظ على الأداء التشغيلي وتقليل الأضرار والخسائر المالية ومخاطر السمعة. هي مهمة في سياق العمل التجاري اليوم لأنها تساعد في التعافي السريع والكفاءة في مواجهة الطوارئ والكوارث الطبيعية والأزمات.