ما هي ترجمة كلمة Call؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “Call” في اللغة الإنجليزية يمكن أن تُترجم إلى عدة معانٍ في اللغة العربية، وهذه المعاني تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه.
1. نداء:
– يستخدم عندما يتعلق الأمر بنداء شخص أو مجموعة.
– مثال:
– Call the children for dinner.
– نادِ الأطفال للعشاء.
2. اتصال هاتفي:
– يستخدم للإشارة إلى إجراء مكالمة هاتفية.
– مثال:
– I need to call my friend tonight.
– أحتاج إلى الاتصال بصديقي الليلة.
3. دعوة أو دعوة لاجتماع:
– يُستخدم للدعوة إلى اجتماع أو حدث رسمي.
– مثال:
– The manager will call a meeting tomorrow.
– سيعقد المدير اجتماعًا غدًا.
تفاصيل:
كلمة “Call” تُستخدم بشكل رئيسي للإشارة إلى فعل نداء أو إجراء اتصال، وتعكس دعوة أو استدعاء لأمر معين. في السياق الثقافي ووفقًا لاستخدامها، قد تأخذ معاني إضافية كدعوة اجتماع أو توجيه انتباه لشخص أو مجموعة.
كلمة “Call” في اللغة الإنجليزية لها عدة معانٍ في اللغة العربية، يمكن أن تترجم إلى ما يلي:
1. نداء: هو استخدام الصوت لجذب انتباه شخص ما.
– جملة: They heard the call of the wild.
– الترجمة: سمعوا نداء البرية.
2. اتصال: للإشارة إلى الاتصال الهاتفي.
– جملة: I will call you later.
– الترجمة: سأتصل بك لاحقًا.
3. دعوة: الإشارة إلى دعوة شخص للمشاركة في حدث.
– جملة: She received a call to join the meeting.
– الترجمة: تلقت دعوة لحضور الاجتماع.
4. استدعاء: للإشارة إلى طلب حضور شخص لمكان معين.
– جملة: The boss called him into the office.
– الترجمة: استدعاه المدير إلى المكتب.
التفاصيل:
– الكلمة: Call، المعنى الأساسي: نداء، اتصال، دعوة، استدعاء.
– بالإنجليزية: Call تعني توجيه الانتباه باستخدام صوت أو رسالة، أو التواصل مع شخص عبر الهاتف، أو دعوة شخص لمشاركة في شيء، أو طلب حضور شخص.
– بالثقافة: يمكن استخدامها في السياقات الاجتماعية والدينية، مثل “أذان الصلاة” الذي يُعتبر “Call to prayer”.