ما هي ترجمة كلمة Chapter 11 Bankruptcy؟

إفلاس الفصل 11 يُترجم إلى “الإفلاس تحت الفصل 11” باللغة العربية. يُستخدم هذا المصطلح القانوني في الولايات المتحدة للإشارة إلى نوع من الإفلاس يسمح بإعادة التنظيم المالي للشركات التي تواجه صعوبات مالية.

مثال باللغة العربية:

“قامت الشركة بتقديم طلب للحماية من الدائنين تحت الإفلاس الفصل 11.”

ترجمة: “The company filed for creditor protection under Chapter 11 bankruptcy.”

تفاصيل:

الإفلاس تحت الفصل 11 يتيح للشركة البقاء في العمل وإعادة هيكلة ديونها بموجب خطة موافقة المحكمة. يتطلب الإفلاس الفصل 11 وضع خطة لإعادة الهيكلة وموافقة الدائنين.