ما هي ترجمة كلمة Convict؟

كلمة “convict” في اللغة الإنجليزية يمكن أن تُترجم إلى عدة معانٍ في اللغة العربية، حسب السياق:

1. مدان: يشير إلى الشخص الذي أدين بارتكاب جريمة.

– مثال: The judge sentenced the convict to five years in prison.

– الترجمة: حكم القاضي على المدان بالسجن خمس سنوات.

2. سجين: يُستخدم للإشارة إلى شخص يقضي عقوبة في السجن.

– مثال: The convict was moved to a high-security prison.

– الترجمة: نُقل السجين إلى سجن شديد الحراسة.

3. إدانة: كفعل يدل على أن الشخص قد أُدين بجريمة.

– مثال: The jury decided to convict the accused after the trial.

– الترجمة: قررت هيئة المحلفين إدانة المتهم بعد المحاكمة.

تفاصيل:

– الترجمة الأساسية:

– مدان (noun – اسم)

– سجين (noun – اسم)

– إدانة (verb – فعل)

– التعريف: كلمة “convict” قد تشير إلى الشخص المدان أو الفعل الذي يتم من خلاله إدانة الشخص بجريمة، والأمر يعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة.

– تُستخدم “convict” في السياقات القانونية والجنائية للتعبير عن حالة شخص ما بعد محاكمته واعتباره مذنبًا.