ما هي ترجمة كلمة Credit-Linked Notes؟

الترجمة الأساسية لمصطلح “Credit-Linked Notes” في العربية هي “سندات مرتبطة بالائتمان”. يعكس هذا المصطلح أوراقًا مالية يتم تحديد عائدها وفقًا لأداء مرجع ائتماني محدد.

أمثلة:
1. تصدر البنوك الاستثمارية سندات مرتبطة بالائتمان لزيادة العائد المتاح للمستثمرين عند استقرار الشروط الائتمانية.

– Investment banks issue credit-linked notes to increase returns available to investors when credit conditions are stable.

2. يعتبر الاستثمار في السندات المرتبطة بالائتمان خطوة محفوفة بالمخاطر.

– Investing in credit-linked notes is considered a risky step.

التفاصيل:

العبارة: سندات مرتبطة بالائتمان

المعنى الرئيسي: أدوات مالية تربط العائد بأداء مرجع ائتماني معين.

تعريف: “السندات المرتبطة بالائتمان” هي سندات يحدد عائدها اعتمادًا على أداء ائتماني محدد مسبقًا، تستخدم لتخفيف المخاطر الائتمانية أو الاستفادة من تغييرات الشروط الائتمانية في الأسواق المالية.