ما هي ترجمة كلمة Credit Note؟
شارك
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
التعبير “Credit Note” يُترجم إلى اللغة العربية كـ “إشعار دائن” أو “مذكرة دائن”.
1. إشعار دائن: يُستخدم عادة في المحاسبة للإشارة إلى مستند يُصدره البائع يُقر بوجود رصيد مستحق للعميل.
– مثال: قام المحاسب بإصدار إشعار دائن للعميل بعد عودته للبضاعة.
– Translation: The accountant issued a credit note to the customer after the product return.
2. مذكرة دائن: تُستخدم أيضًا في التأكيد على التزام البائع بتعويض العميل عن قيمة معينة.
– مثال: تم إصدار مذكرة دائن لتعويض العميل بسبب خطأ في الفاتورة.
– Translation: A credit note was issued to compensate the customer due to an invoice error.
التفاصيل:
– “إشعار دائن” يُستخدم في مجال الأعمال والمحاسبة لتسجيل أرصدة مستحقة تعود إلى عمليات تصحيحية أو تقديرية للمبالغ المالية.
– يساهم في تنظيم العلاقة المالية بين المورد والعميل ويضمن تخصيص المبالغ بطريقة صحيحة داخل النظام المحاسبي.