ما هي ترجمة كلمة Deductible (Insurance)؟

لكلمة “Deductible” في سياق التأمين عدة ترجمات محتملة، منها “الخصم” أو “القابل للخصم”. يُقصد بها المبلغ الذي يتعين على المؤمن عليه دفعه قبل أن يبدأ التأمين في تغطية التكاليف.

أمثلة:

– يجب دفع الخصم أولاً قبل أن يغطي التأمين نفقات المستشفى.

الترجمة: The deductible must be paid before the insurance covers hospital expenses.

تفاصيل:

الخصم هو وسيلة لتحديد التكاليف التي يتحمل المؤمن عليه في بداية أي مطالبة تأمينية.