ما هي ترجمة كلمة Delay؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Delay” إلى العربية تشمل عدة معانٍ، بناءً على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة. يمكن أن تعني:
1. “تأخير”: يُستخدم للإشارة إلى زمن انتظاري أو تأخير في تنفيذ شيء ما.
– مثال: “There was a delay in the flight’s departure.”
– الترجمة: “كان هناك تأخير في مغادرة الرحلة.”
2. “إرجاء”: يُعبر عن تأجيل موعد أو مهمة إلى وقت لاحق.
– مثال: “The meeting was delayed due to bad weather.”
– الترجمة: “تم إرجاء الاجتماع بسبب سوء الأحوال الجوية.”
3. “تعطيل”: يُستخدم عندما يكون التأخير ناتجاً عن عائق أو مشكلة.
– مثال: “The construction work caused a delay in traffic.”
– الترجمة: “تسبب أعمال البناء في تعطيل حركة المرور.”
قسم التفاصيل:
الكلمة: Delay
المعنى الأساسي: تأخير، إرجاء، تعطيل
تعريف: “Delay” هي كلمة إنجليزية تُستخدم لوصف وضعية يتم فيها تأجيل أو إبطاء موعد شيء معين، أو تسبب الظروف الخارجية في تعطيل سير الأمر وفق الخطط الموضوعة. تشمل الاستخدامات المترادفة للكلمة دلالة زمنية على التأخر أو الإرجاء بسبب عوامل مثل التنظيم غير الكافي أو القضايا البيئية.
ترجمة كلمة “Delay” إلى العربية تشمل عدة معانٍ اعتمادًا على السياق. يمكن أن تترجم إلى “تأخير” أو “إرجاء” أو “تعطيل”. لكل منها استخداماته المختلفة:
1. تأخير (Delay) في سياق الوقت والزمن:
– Example: The delay in the flight caused inconvenience to passengers.
– Arabic: سبب التأخير في الرحلة إزعاجًا للركاب.
2. إرجاء (Delay) في سياق القرارات أو الإجراءات:
– Example: The meeting was delayed until next week.
– Arabic: تم إرجاء الاجتماع إلى الأسبوع المقبل.
3. تعطيل (Delay) في سياق تعطل العمل أو التقدم:
– Example: Technical issues caused a delay in the project.
– Arabic: تسببت المشاكل التقنية في تعطيل المشروع.
التفاصيل:
– “Delay” تعني في العربية “تأخير” أو “إرجاء” أو “تعطيل” بناءً على السياق.
– هذه الكلمة تُستخدم للإشارة إلى وجود تغيير في الجدول الزمني أو تعثر في سير العمليات.
– يمكن أن تكون الكلمة مرتبطة بأسباب طارئة أو غير مخطط لها.