ما هي ترجمة كلمة Design؟

ترجمة كلمة “Design” إلى العربية يمكن أن تشمل عدة معاني بحسب السياق:

1. تصميم: يُستخدم للإشارة إلى خلق وتخطيط شيء جديد. مثال:

– The architect’s design of the new building won awards.

– تصميم المهندس المعماري للمبنى الجديد فاز بجوائز.

2. يخطط أو يصمم: يُشير إلى عملية التفكير في كيفية إنجاز شيء ما. مثال:

– She plans to design a unique wedding dress.

– تخطط لتصميم فستان زفاف فريد.

التفاصيل:

كلمة “Design” تعني في الأساس “تصميم” وتشمل عملية التخطيط والتنسيق لإعداد شيء معين. في السياقات المختلفة، يمكن أن تعني إنتاج رسومات فنية أو تطوير مشاريع هندسية، وكذلك تصميم الأزياء أو المنتجات.

يجب الانتباه للسياق، حيث قد تتغير الترجمة بين تصميم شيء مادّي أو تخطيط استراتيجي.