ما هي ترجمة كلمة Designate؟

ترجمة كلمة “Designate” في اللغة العربية يمكن أن تكون “عين” أو “حدد” أو “سمى”، وذلك بناءً على السياق.

استخدامات وأمثلة:

1. عين:

– The committee decided to designate a new leader.

– قررت اللجنة تعيين قائد جديد.

2. حدد:

– We need to designate the boundaries of the project.

– نحتاج إلى تحديد حدود المشروع.

3. سمى:

– She was designated as the spokesperson for the event.

– تم تسميتها لتكون المتحدثة باسم الحدث.

التفاصيل:

– Designate (English): The primary meaning involves appointing someone to a position or specifying something. Used in professional, logistical, or official contexts.

– عين (عربية): تعني التعيين في منصب أو دور رسمي وغالبًا ما تستخدم في سياقات إدارية أو تنظيمية.

– حدد (عربية): يشير إلى تعيين حدود أو معايير لأي خطة أو نشاط، وغالبًا ما يستخدم فنيًا أو هندسيًا.

– سمى (عربية): يختص بإعطاء تسمية أو لقب لشخص ضمن سياق رسمي أو إعلامي.