ما هي ترجمة كلمة Diagnose؟

ترجمة كلمة “Diagnose” إلى اللغة العربية:

1. “تشخيص”: الاستخدام الأكثر شيوعًا ويعني تحديد المشكلة أو المرض.

مثال: قام الطبيب بتشخيص حالة المريض.

الترجمة: The doctor diagnosed the patient’s condition.

2. “تحليل”: في سياقات أخرى يمكن استخدامه بمعنى تحليل المشكلة لفهم أسبابها.

مثال: تم تحليل سبب العطل في الجهاز.

الترجمة: The cause of the device’s malfunction was diagnosed.

تفاصيل:

كلمة “Diagnose” تشير بشكل أساسي إلى عملية تحديد أو تعريف حالة طبية أو مشكلة تقنية بعد إجراء دراسة دقيقة وفحص الأدلة أو الأعراض. يمكن أن تُستخدم في مجالات الطب والهندسة والعلوم للتحليل والتقييم.