ما هي ترجمة كلمة Distressed Debt؟

الترجمة العربية لعبارة “Distressed Debt” هي “الديون المتعثرة”.

الديون المتعثرة تشير إلى القروض أو الأوراق المالية التي يكون المقترض فيها غير قادر على سدادها أو معرض لخطر التخلف عن السداد. غالبًا ما يتم تداول هذه الديون بقيمة منخفضة نسبةً لقيمتها الأصلية بسبب خطر التخلف عن السداد.

مثال: “يسعى بعض المستثمرين إلى شراء الديون المتعثرة بأسعار مخفضة لتحقيق أرباح مستقبلية.”

ترجمة: “Some investors seek to purchase distressed debt at discounted prices for potential future profits.”

تفاصيل:

الديون المتعثرة تعد نوعًا من الاستثمارات التي تستهدف شراء القروض المتعثرة من الشركات أو الأفراد الذين يواجهون صعوبات مالية، حيث يراها المستثمرون فرصة لتحقيق أرباح عند تحسن الظروف المالية للمدينين.