ما هي ترجمة كلمة Divide؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Divide” هي “يقسم” أو “يفصل”، وتعني توزيع شيء إلى أجزاء أو تقسيمه إلى أقسام أصغر.
1. كمعنى “يقسم”:
– “The teacher asked the students to divide the work among themselves.”
– “طلب المعلم من الطلاب تقسيم العمل بينهم.”
– “He divided the pizza into equal slices.”
– “قسم البيتزا إلى شرائح متساوية.”
2. كمعنى “يفصل” أو “يشتت”:
– “A disagreement can sometimes divide friends.”
– “يمكن للخلاف أن يفصل الأصدقاء أحيانًا.”
– “The wall divides the garden into two separate areas.”
– “يفصل الجدار الحديقة إلى منطقتين منفصلتين.”
تفاصيل:
– الكلمة: Divide
– المعنى الرئيسي: يقسم، يفصل
– التعريف: يشير إلى فعل تقسيم شيء ما إلى أجزاء متعددة أو فصل شيء عن شيء آخر.
– الاستخدامات الخاصة: يمكن أن تُستخدم في السياقات الرياضية عند توزيع الأرقام أو في السياقات الاجتماعية عند توصيف التفرقة بين الأشخاص أو المجموعات.
ترجمة كلمة “Divide” في اللغة العربية تعتمد على السياق المستخدم. يمكن أن تُترجم إلى:
1. “يقسّم”:
– مثال: يقسّم المعلم الطلاب إلى مجموعات صغيرة.
الترجمة: The teacher divides the students into small groups.
2. “يفصل”:
– مثال: يفصل النهر بين المدينتين.
الترجمة: The river divides the two cities.
3. “يقسّم وينشر” (في الرياضيات):
– مثال: يقسّم العدد 20 على 4 ليحصل على 5.
الترجمة: He divides 20 by 4 to get 5.
4. “يُفرق”:
– مثال: السياسة يمكن أن تفرق بين الأصدقاء.
الترجمة: Politics can divide friends.
تفاصيل:
– “Divide” تعني في الأساس فصل أو تقسيم شيء إلى أجزاء أو مجموعات.
– تُستخدم في مجموعة من السياقات مثل التعليم، الجغرافيا، الرياضيات، وحتى العلاقات الاجتماعية.
– ثقافياً، يمكن أن تشير إلى إحداث انقسام أو تفرقة بين الجماعات أو الأفراد.
استكشاف شامل:
في الرياضيات، تعني قسمة رقم على آخر للحصول على نتيجة. في العلاقات الاجتماعية والسياسية، تعني إحداث شقاق أو تفرقة بين الأفراد أو الجماعات.