ما هي ترجمة كلمة Duplicate؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Duplicate” في اللغة العربية تشمل عدة معانٍ بناءً على السياق، ويمكن أن تُترجم إلى ما يلي:
1. نسخ أو نسخة مكررة: عندما يُذكر “Duplicate” في سياق النسخ أو الطباعة.
– مثال: Please duplicate this document for me.
الترجمة: من فضلك انسخ هذا المستند لي.
2. تكرار: يُستخدم عندما يُقصد به إعادة فعل شيء ما أو حدوث شيء بطريقة مكررة.
– مثال: The mistake was duplicated in the report.
الترجمة: تم تكرار الخطأ في التقرير.
3. مثيل: يُستخدم عندما يُقصد به وجود شيء مشابه لآخر.
– مثال: This is a duplicate key for the door.
الترجمة: هذه نسخة مفتاح مثيلة لباب.
تفاصيل:
– “Duplicate” يمكن أن تكون اسمًا أو فعلاً في اللغة الإنجليزية. كاسم، تعني نسخة مكررة، وكفعل، تعني النسخ أو التكرار.
– في اللغة العربية، “النسخة المكررة” تشير إلى نسخة إضافية من شيء ما، بينما “التكرار” يعكس فكرة إعادة فعلٍ ما.
ترجمة كلمة “Duplicate” في اللغة العربية يمكن أن تحمل عدة معانٍ حسب السياق، منها:
1. نسخ مطابق: يُستخدم للإشارة إلى عمل نسخة طبق الأصل من شيء ما.
– Example: Please make a duplicate of this document.
– الترجمة: من فضلك، اصنع نسخاً مطابقاً من هذا المستند.
2. تكرار: يُستخدم للإشارة إلى حدوث أو تنفيذ شيء ما أكثر من مرة.
– Example: The event was duplicated in several cities.
– الترجمة: تم تكرار الحدث في عدة مدن.
3. ازدواج: يُستخدم للإشارة إلى شيء مزدوج أو مكرر في مكان أو وقت واحد.
– Example: There is a duplicate entry in the database.
– الترجمة: هناك إدخال مزدوج في قاعدة البيانات.
تفاصيل:
– الكلمة: Duplicate – تكرار/نسخ مطابق/ازدواج.
– المعنى الأساسي: القيام بعمل نسخة مطابقة أو تكرار.
– يمكن أن يُستخدم أيضاً للإشارة إلى ظاهرة الازدواج في الأنظمة أو الأحداث، ويعتمد المعنى على السياق الشخصي أو العملي المستخدم فيه.
تشمل الاستخدامات الثقافية أو بالعامية الإشارة إلى النسخ الفعلية أو الرقمية في الأعمال المكتبية أو التكنولوجيا.