ما هي ترجمة كلمة Encircle؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Encircle” إلى اللغة العربية يمكن أن تكون “يحيط” أو “يطوّق” أو “يدور حول”. تختلف الترجمة تبعًا للسياق الذي تُستخدم فيه الكلمة. إليك بعض الأمثلة:
1. يحيط:
– The army encircled the enemy camp.
– الجيش يحيط بمعسكر العدو.
2. يطوّق:
– The police encircled the building to capture the suspect.
– الشرطة طوّقت المبنى للقبض على المشتبه به.
3. يدور حول:
– The road encircles the mountain.
– الطريق يدور حول الجبل.
تفاصيل:
الكلمة “Encircle” تعني رسم دائرة حول شيء أو محاصرة شيء أو مجموعة. تستخدم في سياقات عسكرية لتوضيح محاصرة جيش لعدو، أو في سياقات جغرافية مثل الطرق التي تدور حول معلم جغرافي معين. في الثقافة العامة، يمكن أن تستخدم أيضًا لوصف الحماية أو الاحتضان، كما في “الحب يحيط بهم”.
الاستخدامات تختلف تبعًا للسياق، لكنها عمومًا تشير إلى الحركة حول شيء أو الإحاطة بشيء.
ترجمة كلمة “Encircle” إلى اللغة العربية تعتمد على السياق، وتشمل عدة معانٍ منها “يطوق”، “يحاصر”، أو “يحيط”. هذه الكلمة تعبر عن عملية إحاطة شيء أو مجموعة من الأشياء بشكل دائري أو كلي.
1. يطوق:
– Example in English: The army encircled the enemy camp.
– Translation to Arabic: طوقت الجيش معسكر العدو.
2. يحاصر:
– Example in English: The police encircled the building to catch the thief.
– Translation to Arabic: حاصرت الشرطة المبنى للقبض على اللص.
3. يحيط:
– Example in English: The garden encircles the house beautifully.
– Translation to Arabic: يحيط الحديقة بالمنزل بشكل جميل.
تفاصيل:
– الكلمة: Encircle
– المعنى الرئيسي بالعربية: يطوق، يحاصر، يحيط
– تعريف: تعني إحاطة شيء أو مكان بطريقة تضمن عدم خروج أو هروب شيء ما من هذا النطاق، ويمكن استخدامها في سياقات عسكرية أو دلالات عامة كالحديقة حول المنزل.
– الاستخدامات: تُستخدم هذه الكلمة بشكل واسع في المجالات العسكرية والأمنية وكذلك في الحياة اليومية لوصف إحاطة مادية أو مفهوم معنوي.