ما هي ترجمة كلمة Endure؟

ترجمة كلمة “endure” إلى اللغة العربية تحمل عدة معانٍ، منها “تحمّل” و”صمد” و”استمر”. السياق يلعب دورًا كبيرًا في تحديد المعنى الأنسب.

1. تحمّل:

– Example: She had to endure a lot of pain during the treatment.

– Translation: كان عليها أن تتحمل الكثير من الألم أثناء العلاج.

2. صمد:

– Example: The old bridge can endure strong winds.

– Translation: يمكن للجسر القديم أن يصمد أمام الرياح القوية.

3. استمر:

– Example: The meeting endured for over three hours.

– Translation: استمر الاجتماع لأكثر من ثلاث ساعات.

التفاصيل:

– Endure (تحمّل): تأتي بمعنى القدرة على العيش في مواجهة ظروف صعبة دون استسلام.

– تعريف بالعربية: قدرة الشخص أو الشيء على البقاء في ظروف صعبة مدة طويلة.

– تعريف بالإنجليزية: The ability to withstand difficult situations over time without giving up.

– يمكن أن تحمل معاني ثقافية وإدارية خاصة كالصمود أو التحمل من أجل الهدف.