ما هي ترجمة كلمة Escrow Agreement؟

اتفاق الضمان

تشير “اتفاقية الضمان” إلى عقد يتم من خلاله وضع الأموال أو الأصول في حساب تحت سيطرة طرف ثالث (الضامن) حتى يتم الوفاء بشروط معينة.

أمثلة:

1. تم توقيع اتفاقية الضمان لضمان تحويل الملكية بالكامل بعد الدفع.

– The escrow agreement was signed to ensure the full transfer of ownership after payment.

2. تتطلب عملية الشراء عبر الإنترنت أحيانًا اتفاقية ضمان لحماية البائع والمشتري.

– Online purchases sometimes require an escrow agreement to protect the buyer and the seller.

تفاصيل:

“اتفاق الضمان” أو “اتفاقية الضمان” هي ترجمة عبارة “Escrow Agreement”. يشير هذا المصطلح بشكل رئيسي إلى عقد قانوني يحدد أن الأموال أو الأصول موضوعة تحت سيطرة طرف ثالث حتى يتم تنفيذ بعض الشروط المحددة. يستخدم في العقود العقارية والمالية لضمان سلامة العمليات بين الأطراف المتعاقدة.