ما هي ترجمة كلمة Exaggerate؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Exaggerate” إلى اللغة العربية هي “يبالغ.”
يمكن أن تعني الكلمة “يبالغ” استخدام تعبيرات أو أوصاف تفوق الواقع مما يجعل الشيء يبدو أكبر أو أفضل أو أسوأ مما هو عليه في الواقع.
أمثلة:
1. He tends to exaggerate his achievements.
هو يميل إلى المبالغة في إنجازاته.
2. She exaggerated the story to make it more interesting.
هي بالغت في القصة لجعلها أكثر إثارة.
3. Don’t exaggerate the problem; it’s not that serious.
لا تبالغ في المشكلة؛ فهي ليست خطيرة لهذا الحد.
تفاصيل:
– “Exaggerate” باللغة الإنجليزية تشير إلى القيام بوصف شيء بشكل يتجاوز حقيقته لخلق انطباع أقوى.
– “يبالغ” في اللغة العربية تعني تضخيم الأمور أو تقديم وصف يفوق الحقائق الواقعية، وقد يكون هذا في سياق سلبي أو إعادة تشكيل القصة لتبدو أكثر درامية أو مؤثرة.
تستخدم الكلمة في عدة سياقات مثل الحديث عن النجاحات الشخصية، أو أثناء رواية القصص، أو عند التعبير عن المشاعر بشكل مفرط، وقد تتضمن أحيانًا دلالات سلبية إذا أصبحت المبالغة مفتعلة لدرجة تؤدي إلى عدم مصداقية المتحدث.
ترجمة كلمة “Exaggerate” في اللغة العربية هي “يبالغ”.
المعاني الممكنة:
1. يبالغ: تعني تضخيم الأمور أو جعلها تبدو أكبر أو أكثر أهمية مما هي عليه في الواقع.
2. يضخم: تستخدم في سياق زيادة حجم أو تأثير شيء بشكل مفرط.
أمثلة:
1. I think he tends to exaggerate his achievements.
– أعتقد أنه يميل إلى المبالغة في إنجازاته.
2. She exaggerated the story to make it more interesting.
– بالغت في القصة لجعلها أكثر إثارة.
3. It’s common for movies to exaggerate certain aspects for dramatic effect.
– من الشائع أن تبالغ الأفلام في بعض الجوانب لتحقيق تأثير درامي.
التفاصيل:
– Exaggerate (يبالغ): فعل يعني زيادة أو تضخيم الأحداث أو الحقائق بحيث تظهر أكبر أو أكثر أهمية مما هي عليه.
– الاستخدام الثقافي: قد تكون المبالغة أحيانًا إيجابية لجذب الانتباه، بينما قد تكون سلبية عند تضليل الآخرين.
توضيح أعمق: يمكن أن تكون للمبالغة بعد اجتماعي، حيث يُستخدم التعبير لتسليط الضوء أو لإضفاء الحيوية على الحوار، لكن يتطلب الأمر الحكمة لتجنب التأثيرات السلبية.