ما هي ترجمة كلمة Exclusive License؟

ترجمة كلمة “Exclusive License” إلى العربية هي “ترخيص حصري”.

1. الاستخدام في سياق قانوني: يُمنح الشخص أو الشركة الحق الحصري في استخدام تقنية معينة.

– مثال: “حصلت الشركة على ترخيص حصري لتوزيع المنتج.”

– Translation: “The company obtained an exclusive license to distribute the product.”

2. يمكن أن يشير أيضًا إلى حقوق النشر أو براءات الاختراع حيث يتم منح الفرد أو الكيان الحق الوحيد في استخدام مادة معينة أو استغلالها.

– Example: “The author granted an exclusive license for the book to the publisher.”

– الترجمة: “منح المؤلف ترخيصًا حصريًا للكتاب لناشر.”

التفاصيل:

ترخيص حصري يعني التفرد في الحقوق الممنوحة للفرد أو المؤسسة. يُستخدم هذا المصطلح بشكل خاص في القوانين المتعلقة ببراءات الاختراع وحقوق النشر حيث يتيح الحق الوحيد لشخص أو شركة في استخدام أو بيع منتج أو خدمة معينة. يمكن أن يكون له آثار قانونية مهمة تؤدي إلى حماية المبتكر أو المالك من المنافسة.