ما هي ترجمة كلمة Flourish؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Flourish” إلى اللغة العربية يمكن أن تشمل العديد من المعاني بناءً على السياق:
1. تزدهر: يشير إلى النمو والتطور الإيجابي.
– مثال: The plants flourish in rich soil.
– الترجمة: النباتات تزدهر في التربة الغنية.
2. ينمو بشكل جيد: تشير إلى نمو شيء ما بطريقة صحية أو ناجحة.
– مثال: Her business started to flourish after the advertisement.
– الترجمة: بدأ عملها في الازدهار بعد الإعلان.
3. يُزخرف: تعني إضافة زخرفة أو تزيين.
– مثال: The artist added a flourish of colors to the painting.
– الترجمة: أضاف الفنان لمسة لونية إلى اللوحة.
4. يُبهر: قد يعني إظهار شيء بطريقة مبهرجة أو ملفتة للنظر.
– مثال: He finished his performance with a flourish.
– الترجمة: أنهى أداءه بطريقة مبهرجة.
التفاصيل:
كلمة “Flourish” تشير بشكل أساسي إلى النمو والازدهار، ويمكن أن تُستخدم لوصف النجاح وتطوير الأعمال، أو في السياقات الفنية للتعبير عن الزخرفة والبهجة. في العربية، تعمل كلمة “تزدهر” على وصف هذه المعاني بشكل فعال. الاستخدام يعتمد على السياق، سواء في الحديث عن البيئة، أو الاقتصاد، أو حتى في الفنون والآداب.
ترجمة كلمة “Flourish” إلى اللغة العربية يمكن أن تكون بعدة معاني، اعتمادًا على السياق:
1. تزدهر: تستخدم لوصف النمو والنجاح مثل النمو الاقتصادي أو تطور النبات.
– The business began to flourish after the new management took over.
– بدأت الأعمال تزدهر بعد أن تولت الإدارة الجديدة.
2. يتباهى: تستخدم لإظهار شيء ما بشكل لافت للانتباه أو للتباهي.
– He flourished his new watch in front of his friends.
– تباهى بساعته الجديدة أمام أصدقائه.
3. تألق: يمكن استخدامها لوصف الإبداع أو الأداء الفني الرائع.
– Her career flourished during her time at the company.
– تألقت مسيرتها المهنية خلال فترة عملها في الشركة.
التفاصيل:
– Flourish: الازدهار أو التباهي.
– تعريف بالعربية: تعني النمو والنجاح في البيئة أو في مجال معين، أو يمكن أن تكون للإشارة إلى تباهٍ بالأشياء أو الأداء.
– تعريف بالإنجليزية: To grow or develop in a healthy or vigorous way, especially as the result of a favorable environment, or to make a bold or sweeping gesture.
شرح إضافي: يمكن أن تحمل الكلمة دلالات إيجابية تتعلق بالنمو والنجاح، أو دلالات تتعلق بالتباهي والعرض اللافت، بحسب السياق الذي تُستخدم فيه.