ما هي ترجمة كلمة Fluctuate؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
إن ترجمة كلمة “Fluctuate” إلى اللغة العربية هي “يتذبذب” أو “يتقلب”. تشير هذه الكلمة إلى التغيرات غير المنتظمة أو عدم الثبات في مستوى أو قيمة شيء ما. يمكن استخدام المصطلح في مجموعة متنوعة من السياقات مثل الاقتصادية، العلمية، وحتى الحياة اليومية.
أمثلة:
1. إنجليزي: Prices tend to fluctuate due to changes in supply and demand.
عربي: تميل الأسعار إلى التذبذب نتيجة للتغيرات في العرض والطلب.
2. إنجليزي: His mood fluctuates depending on the weather.
عربي: يتقلب مزاجه بناءً على حالة الطقس.
3. إنجليزي: The patient’s temperature fluctuates rapidly.
عربي: تتذبذب درجة حرارة المريض بسرعة.
تفاصيل:
– Fluctuate (يتذبذب/يتقلب): يرتبط بمعنى التغير غير المنتظم بدون نمط ثابت.
– تعريف: يشير “يتذبذب” إلى حدوث تغيرات دورية أو مفاجئة في المستوى أو القيمة أو الحالة، وغالباً ما يستخدم في مجالات مثل الاقتصاد، الطقس، والمجالات العلمية.
– معاني إضافية: عندما نستخدم كلمة “fluctuate”، فإننا نشير إلى حركة غير ثابتة قد تؤثر في التخطيط أو التوقعات ضمن السياقات المالية أو التحليلات العلمية.
ترجمة كلمة “Fluctuate” إلى اللغة العربية يمكن أن تكون “يتقلب” أو “يتذبذب”. تستخدم هذه الكلمة لوصف شيء غير ثابت ويتغير بشكل مستمر.
1. يتقلب:
– “تتقلب أسعار الأسهم بشكل يومي.”
– “The stock prices fluctuate daily.”
2. يتذبذب:
– “يتذبذب الطقس بين الحار والبارد في الخريف.”
– “The weather fluctuates between hot and cold in autumn.”
التفاصيل:
– “Fluctuate” هو فعل يعبر عن التغيّر المستمر أو عدم الثبات في مستوى أو كمية شيء معين. يمكن أن يكون هذا التغير صعودًا وهبوطًا أو تغيرًا في الاتجاه.
– بالعربية، يمكن تفسيره على أنه “يتقلب” أو “يتذبذب”، اعتمادًا على السياق. الكلمة تشير إلى حركة غير مستقرة، سواء في الأسعار، الظروف الاقتصادية، الأوضاع الجوية، وغيرها.
– على سبيل المثال، عندما نقول “يتقلب سعر النفط”، فهذا يعني أن هناك تغييرات متكررة في سعر النفط قد تكون نتيجة لعدة عوامل اقتصادية أو سياسية.