ما هي ترجمة كلمة Governing Law؟

ترجمة “Governing Law” إلى العربية هي “القانون الساري” أو “القانون الحاكم”. هذه العبارة عادةً ما تُستخدم في السياقات القانونية لتحديد النظام القانوني الذي ينظم عقداً أو اتفاقية.

أمثلة:
1. The contract specifies that the governing law is the law of England.

– يُحدد العقد أن القانون الساري هو قانون إنجلترا.
2. It is important to agree on the governing law before finalizing the deal.

– من المهم الاتفاق على القانون الحاكم قبل إتمام الصفقة.

التفاصيل:

تعني “القانون الساري” أو “القانون الحاكم” النظام القانوني المعتمد لحل النزاعات أو تفسير العقود. في الثقافة القانونية، يُعتبر تحديد القانون الحاكم أمراً حيوياً لضمان الوضوح والاستقرار بين الأطراف المشاركة.