ما هي ترجمة كلمة Guide؟

ترجمة كلمة “Guide” إلى العربية قد تشمل عدة معانٍ بحسب السياق، منها:

1. دليل: تستخدم للإشارة إلى شخص يقدم معلومات أو إرشادات.

– Example: The tour guide provided an in-depth history of the city.

– مثال: قدّم المرشد السياحي تاريخاً عميقاً للمدينة.

2. يرشد: بمعنى تقديم المشورة أو الإرشادات.

– Example: A mentor will guide you through your career.

– مثال: سيرشدك الموجه عبر حياتك المهنية.

3. مرشد: كشخص أو كتاب يحتوي على معلومات توجيهية.

– Example: The guidebook is essential for new travelers.

– مثال: كتاب الدليل ضروري للمسافرين الجدد.

4. قيادة: بمعنى توجيه الأشخاص في رحلة أو نشاط.

– Example: He will guide the group on the hiking trail.

– مثال: سيقود المجموعة في مسار المشي.

تفاصيل:

كلمة “Guide” تعني شخص أو كتاب يقدم الإرشادات، أو فعل للإشارة إلى عملية التوجيه. في اللغة العربية، يمكن استخدامها كشخص “مرشد”، أو فعل “يرشد”، وأحياناً كوسيلة أو شيء “دليل”. يتغير الاستخدام بحسب السياق الذي تستخدم فيه.