ما هي ترجمة كلمة Health Care Proxy؟

ترجمة “Health Care Proxy” إلى العربية تعتمد على السياق الذي يُستخدم فيه المصطلح. في السياقات القانونية والطبية يمكن ترجمته إلى: “المفوَّض أو الوكيل الصحي”.

أمثلة:
1. إذا كان الشخص غير قادر على اتخاذ قرارات طبية، فإن المفوَّض الصحي يستطيع القيام بذلك.

– If a person is unable to make medical decisions, the health care proxy can do so.

2. من المهم تعيين وكيل صحي لضمان اتخاذ القرارات الطبية المناسبة في حالات الطوارئ.

– It is important to appoint a health care proxy to ensure appropriate medical decisions are made in emergencies.

تفاصيل:

المصطلح “المفوَّض أو الوكيل الصحي” يُستخدم لوصف شخص معين لاتخاذ قرارات طبية نيابة عن آخر في حال عدم قدرته. يُستعمل عادة في السياقات القانونية والطبية لضمان احترام رغبات الشخص بشأن الرعاية الصحية.