ما هي ترجمة كلمة Hinder؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “Hinder” في اللغة الإنجليزية تعني “يعيق” أو “يعرقل”. تحمل الكلمة عدة تفسيرات اعتمادًا على السياق الذي تُستخدم فيه. إليك بعض المعاني المحتملة مع أمثلة:
1. يعيق:
– التفسير: يتسبب في تأخير أو منع شيء من الحدوث.
– مثال 1: “The heavy snow hindered the progress of the rescue team.”
– الترجمة: “أعاقت الثلوج الكثيفة تقدم فريق الإنقاذ.”
– مثال 2: “His lack of experience hindered his ability to perform well in the job.”
– الترجمة: “افتقاره للخبرة أعاق قدرته على الأداء الجيد في العمل.”
2. يعرقل:
– التفسير: يجعل الأمر صعبًا أو معقدًا.
– مثال 1: “The traffic accident hindered the flow of vehicles on the main road.”
– الترجمة: “عرقل حادث المرور تدفق السيارات على الطريق الرئيسي.”
– مثال 2: “The storm hindered their efforts to reach the summit.”
– الترجمة: “عرقلت العاصفة جهودهم للوصول إلى القمة.”
التفاصيل:
– الكلمة: “Hinder”
– المعنى الأساسي: يعيق، يعرقل
– التعريف بالعربية: تحديد فعل يعبر عن منع أو تأخير تطور أو حركة شيء أو شخص.
– التعريف بالإنجليزية: To make it difficult for someone to accomplish something or for something to happen smoothly.
استكشفت الكلمة مع توضيح معانيها المختلفة باستخدام أمثلة متنوعة توضح السياقات المختلفة لاستخدام الكلمة لتعكس جميع الاحتمالات الممكنة لمعانيها واستخداماتها.
ترجمة كلمة “hinder” إلى العربية تتضمن عدة معانٍ، منها “يعيق” أو “يؤخر” أو “يعطل” بناءً على السياق.
1. يعيق: يُستخدم للإشارة إلى شيء يمنع أو يعرقل تقدم شخص أو شيء ما.
– Example: High waves can hinder a ship’s progress.
العربية: يمكن للموجات العالية أن تعيق تقدم السفينة.
2. يؤخر: يُستخدم للإشارة إلى تأخير أو تأجيل حدوث شيء ما.
– Example: The heavy traffic might hinder their arrival.
العربية: قد يؤخر الزحام الشديد وصولهم.
3. يعطل: يُستخدم عند الحديث عن تعطيل أو إيقاف سير الأمور.
– Example: Technical issues hindered the project completion.
العربية: أعاقت المشاكل التقنية إتمام المشروع.
التفاصيل:
– الكلمة: hinder
– المعنى الأساسي: يعيق / يؤخر / يعطل
– تعريف مختصر: تشير إلى عمل يؤدي إلى تعطيل أو تأخير أو إعاقة تقدم أو إتمام شيء ما. يمكن استخدامها في عدة سياقات مثل السياقات المادية (مثل حركة المرور) أو المجازية (مثل العقبات الفكرية).
الكلمة قد تشمل استخدامات سياقية أخرى تعتمد على الوضع المحدد، مثل ظروف العمل، والتنقل، والتقدم الشخصي. استخدامها يتطلب تحديد السياق لضمان دقة الترجمة والمعنى.