ما هي ترجمة كلمة hyperthyroidism؟
شارك
دليل الترجمة
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
فرط نشاط الغدة الدرقية هو الحالة الطبية التي تصبح فيها الغدة الدرقية مفرطة النشاط، وتفرز هرمونات بكميات زائدة.
أمثلة:
1. “تم تشخيص حالتها بفرط نشاط الغدة الدرقية.”
الترجمة: “She was diagnosed with hyperthyroidism.”
2. “ينتج عن فرط نشاط الغدة الدرقية زيادة في معدل الأيض.”
الترجمة: “Hyperthyroidism results in an increased metabolic rate.”
التفاصيل:
فرط نشاط الغدة الدرقية (Hyperthyroidism) هو اضطراب هرموني يسبب زيادة إفراز هرمونات الغدة الدرقية، مما يؤدي إلى أعراض مثل فقدان الوزن وزيادة معدل ضربات القلب. يعد التعرف على الأعراض هامًا لعلاجها بشكل مناسب.
تترجم كلمة “hyperthyroidism” إلى العربية بــ “فرط نشاط الغدة الدرقية”. يتعلق المصطلح الطبي بوصف حالة زيادة إنتاج هرمونات الغدة الدرقية.
أمثلة:
1. يعاني البعض من فقدان الوزن المستمر بسبب فرط نشاط الغدة الدرقية.
(Some people experience continuous weight loss due to hyperthyroidism.)
2. يحتاج المرضى المتضررون إلى متابعة طبية دقيقة.
(Affected patients require careful medical monitoring.)
التفاصيل: “فرط نشاط الغدة الدرقية” يشير إلى اضطراب يزيد من إنتاج الغدة الدرقية، مما يؤدي إلى تسارع الأيض. This condition can cause symptoms like nervousness and rapid heartbeat.