ما هي ترجمة كلمة Informed Patient Consent؟

ترجمة “Informed Patient Consent” إلى العربية هي “الموافقة المستنيرة للمريض”. تعني أن المريض قد حصل على معلومات كافية حول العلاج أو الإجراء الطبي وتم إعطاؤه فرصة لفهم ذلك والموافقة عليه برضى تام.

مثال 1: حصل الطبيب على الموافقة المستنيرة من المريض قبل إجراء العملية الجراحية.

الترجمة: The doctor obtained informed consent from the patient before performing the surgery.

مثال 2: تضمن النموذج تقديم معلومات مفصلة لضمان موافقة مستنيرة.

الترجمة: The form includes detailed information to ensure informed consent.

*تفاصيل*:

* الموافقة المستنيرة للمريض تعني قبول المريض على إجراء طبي بعد فهمه الكامل للمخاطر والفوائد.

* تستخدم في السياقات الطبية والبحثية لضمان حقوق المريض وتوفير العناية بشفافية.