ما هي ترجمة كلمة Initial Public Offering (IPO)؟

الترجمة العربية لعبارة “Initial Public Offering” هي “الطرح العام الأولي”.

الطرح العام الأولي (الطرح الرئيسي الأول): عبارة عن عملية يتم من خلالها عرض أسهم شركة خاصة لأول مرة للجمهور العام من خلال البورصة. تهدف هذه العملية إلى جمع رأس المال من المستثمرين، وتمثل الخطوة الأولى في تحول الشركة إلى شركة عامة.

مثال:

قررت الشركة إجراء طرحٍ عام أولي لجذب الاستثمارات.

ترجمة: The company decided to conduct an IPO to attract investments.

التفاصيل:

الطرح العام الأولي يشير إلى العملية التي تُعرض فيها أسهم الشركة للاكتتاب العام لأول مرة، ما يسمح للمستثمرين بشراء أسهم الشركة مما يحولها من خاصة لعامة. يعتبر خطوة هامة نحو جمع التمويل وتوسيع قاعدة المساهمين.