ما هي ترجمة كلمة Injunctive Relief؟

الإغاثة القضائية العاجلة “Injunctive Relief” تعني استصدار أمر قضائي مؤقت لوقف فعل معين لحين حسم الدعوى. يمكن استخدامه لمنع الضرر الفوري.

أمثلة:
1. طلب المدعي الإغاثة القضائية العاجلة لمنع الهدم.

– The plaintiff sought injunctive relief to prevent the demolition.
2. المحكمة قد تصدر أمرًا قضائيًا عاجلًا لحماية الحقوق.

– The court might issue an injunctive relief to protect the rights.

التفاصيل:

الإغاثة القضائية العاجلة هي تدبير مؤقت تصدره المحكمة لوقف أو فرض إجراء محدد لحين تسوية الخلاف القانوني. يُستخدم في الأوضاع التي يتطلب فيها الأمر تدخلاً سريعًا لتفادي الضرر.