ما هي ترجمة كلمة Issue؟

ترجمة كلمة “Issue” تختلف حسب السياق كما يلي:

1. قضية:

– ناقش المؤتمر العديد من القضايا الدولية.

“The conference discussed many international issues.”

2. مشكلة:

– لدينا مشكلة في النظام تحتاج إلى حل.

“We have an issue with the system that needs solving.”

3. إصدار:

– سيتم إصدار المجلة الشهر القادم.

“The magazine will be issued next month.”

تفاصيل:

“إصدار” يمكن أن يشير إلى نشر أو تقديم شيء جديد. “مشكلة” تعني عائق أو تحدي يجب معالجته. “قضية” غالباً تشير إلى موضوع اجتماعي أو سياسي يتطلب اهتماماً خاصاً.