ما هي ترجمة كلمة Itemize؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Itemize” إلى العربية تكون “تفصيل” أو “فهرسة” أو “تعداد”. هذه الكلمة تحمل معاني متعددة حسب السياق، وتستخدم بشكل رئيسي للإشارة إلى تقديم تفاصيل أو سرد العناصر بطريقة مفصلة أو منظمة.
1. تفصيل:
– قامت المحاسبة بتفصيل النفقات في التقرير.
– The accountant itemized the expenses in the report.
2. فهرسة:
– يجب فهرسة كل البنود في القائمة.
– All items on the list must be itemized.
3. تعداد:
– نحتاج لتعداد جميع الأغراض قبل الشحن.
– We need to itemize all the goods before shipping.
التفاصيل:
– الكلمة: Itemize
– الترجمة الأساسية: تفصيل، فهرسة، تعداد
– التعريف: تعني كلمة “Itemize” سرد أو تعداد العناصر بشكل مفصل ومنظم. تُستخدم في سياقات المحاسبة لجرد النفقات أو تقسيم الفواتير أو تنظيم البيانات. تشير أيضًا إلى تنظيم المعلومات بطريقة يسهل فحصها وتحليلها.
– لاحظ: يمكن أن تتغير الترجمة بحسب السياق؛ حيث قد تعني في المجالات المالية والإدارية الفهرسة المفصلة لكل العمليات أو العناصر المدرجة.
ترجمة كلمة “Itemize” إلى العربية يمكن أن تكون “تفصيل” أو “تعداد”، اعتمادًا على السياق.
المعاني الممكنة:
1. تفصيل: تشير إلى العمل على توضيح العناصر الفردية في قائمة ما.
– مثال: قمت بتفصيل النفقات في الميزانية.
– الترجمة: I itemized the expenses in the budget.
2. تعداد: تستخدم للإشارة إلى سرد العناصر بشكل مفصل.
– مثال: رجاءً، قم بتعداد المنتجات في الطلبية.
– الترجمة: Please itemize the products in the order.
تفصيل:
– الترجمة الأساسية: تفصيل، تعداد.
– التعريف: يشير إلى فصل أو سرد التفاصيل بطريقة منظمة، عادة في شكل قائمة.
– المعنى الإضافي: قد يُستخدم في الأعمال التجارية والمحاسبة للإشارة إلى وضع قائمة مفصلة بالنفقات أو البنود.
باختصار، “Itemize” تعني توضيح أو تعداد العناصر بصورة مفصلة ومنظمة بحسب السياق.