ما هي ترجمة كلمة Juggle؟

كلمة “juggle” في اللغة الإنجليزية يمكن أن تترجم إلى عدة معانٍ في اللغة العربية بناءً على السياق الذي تُستخدم فيه.

1. خداع بصري باستخدام الكرات أو الأشياء: عندما يقوم الشخص بالتلاعب بثلاثة أشياء أو أكثر في الهواء بشكل مستمر دون أن تسقط.

– مثال: He learned to juggle three balls easily.

– الترجمة: تعلم كيف يتلاعب بثلاث كرات بسهولة.

2. التوفيق بين مهام متعددة: في سياق التعامل مع عدة واجبات أو مسؤوليات في آن واحد.

– مثال: She had to juggle her job and her studies.

– الترجمة: كان عليها التوفيق بين وظيفتها ودراستها.

3. التلاعب أو التزوير: عندما يُستخدم بمعنى مراوغة أو تعديل شيء للحصول على نتيجة معينة.

– مثال: He tried to juggle the figures to make the company look more profitable.

– الترجمة: حاول التلاعب بالأرقام لجعل الشركة تبدو أكثر ربحية.

التفاصيل:

– ترجمة الكلمة:

– اللغة العربية: يتلاعب، يوفق، يتلاعب بالأرقام

– اللغة الإنجليزية: juggle

الجوكلة هي فن أو مهارة تتطلب التركيز والتنسيق العيني واليدوي العالي، وتُستخدم أيضًا للتعبير عن القدرة على إدارة مهام متعددة بنجاح أو التلاعب بالحقائق.