ما هي ترجمة كلمة Lead؟

كلمة “Lead” يمكن أن تُترجم إلى عدة معانٍ في اللغة العربية حسب السياق:

1. رصاص: يُستخدم للإشارة إلى المعدن.

مثال: The pipes were made of lead.

الترجمة: كانت الأنابيب مصنوعة من الرصاص.

2. يقود: تُستخدم للدلالة على القيادة أو التوجيه.

مثال: She will lead the team to victory.

الترجمة: ستقود الفريق إلى النصر.

تفاصيل:

كلمة “Lead” تعني إما المعدن الرصاص أو عملية القيادة، اعتماداً على السياق. بمعنى المعدن، يُشير إلى مادة كيميائية ثقيلة. أما في سياق القيادة، فيشير إلى القدرة على التوجيه والتأثير على الآخرين. هناك أيضاً استخدامات اصطلاحية، مثل “lead time” الذي يعني الوقت المستغرق لإكمال عملية ما.