ما هي ترجمة كلمة Leverage Buyout Fund؟

صندوق شراء بالرافعة المالية (LBO fund) هو نوع من صناديق الاستثمار المتخصصة في عمليات الاستحواذ باستخدام الديون (الرافعة المالية) لتمويل جزء كبير من صفقة الشراء. في هذا السياق، يُستخدم الدين لتحقيق السيطرة على شركة دون دفع مبلغ ضخم من رأس المال مقدماً. وفيما يلي بعض الأمثلة:

1. قامت الشركة باستخدام صندوق شراء بالرافعة المالية للاستحواذ على منافسها.

– The company used a leverage buyout fund to acquire its competitor.

2. يركز صندوق الشراء بالرافعة المالية على الشركات التي تحقق تدفقات نقدية ثابتة.

– The leverage buyout fund focuses on companies with stable cash flows.

تفاصيل:

تعني “صندوق شراء بالرافعة المالية” تحديداً نوعاً من الاستثمار الذي يستخدم الرافعة المالية، وهو يعبر عن شراء شركة باستخدام الديون، مما يُمكّن المستثمرين من زيادة العائدات المحتملة من خلال الاستثمار بكميات نقدية أقل مباشرة. هذا النوع من الصناديق له دور مهم في عمليات الدمج والاستحواذ ضمن القطاع المالي.