ما هي ترجمة كلمة Leveraged Finance؟

ترجمة “Leveraged Finance” إلى العربية هي “التمويل المدعوم بالرافعة المالية”. هذا المصطلح يشير غالبًا إلى استخدام الديون (القروض) لزيادة القدرة على الاستثمار أو لتضخيم العوائد المرتبطة باستثمار معين.

مثال (بالإنجليزية): “Leveraged finance is commonly used in private equity transactions.”

الترجمة: “يستخدم التمويل المدعوم بالرافعة المالية عادة في صفقات الملكية الخاصة.”

التفاصيل:

“التمويل المدعوم بالرافعة المالية” يصف الإجراءات المالية التي تستخدم الدين كوسيلة لتحقيق أهداف استثمارية معينة، وغالبًا ما تنطوي على مخاطر مرتفعة بالمقارنة مع التمويل باستخدام الأصول فقط.