ما هي ترجمة كلمة lithotripsy؟

ترجمة كلمة “lithotripsy” إلى اللغة العربية هي “تفتيت الحصى”.

تفتيت الحصى هو إجراء طبي يستخدم لتكسير الحصوات داخل الكلى أو المثانة باستخدام الموجات الصوتية أو تقنية الليزر.

أمثلة:
1. يستخدم الطبيب تقنية تفتيت الحصى لعلاج حصى الكلى الكبيرة.

– The doctor uses lithotripsy to treat large kidney stones.

2. يعتبر تفتيت الحصى وسيلة غير جراحية للتخلص من حصى المثانة.

– Lithotripsy is a non-surgical method for removing bladder stones.

تفاصيل:

كلمة “lithotripsy” تأتي من كلمتين يونانيتين وتعني حرفياً “تكسير الحجارة”. الإجراءات الطبية المستخدمة في هذا السياق تعتمد على تقنيات مثل الموجات التصادمية التي تساعد على تدمير الحصوات حتى يمكن إخراجها بسهولة من الجسم عبر الجهاز البولي. هذه التقنية يفضل استخدامها لأنها أقل إيلاماً من الجراحة المفتوحة التقليدية.