ما هي ترجمة كلمة Management Buyout (MBO)؟

الترجمة المناسبة لعبارة “Management Buyout (MBO)” إلى اللغة العربية هي “الشراء الإداري.” هذه المصطلح يشير إلى عملية استحواذ يقوم بها فريق الإدارة في شركة لشراء جزء أو كل أسهم الشركة من المالك أو حملة الأسهم.

أمثلة:

1. قامت الإدارة بتنفيذ صفقة شراء إداري للاستحواذ على الشركة.

– The management executed a management buyout to acquire the company.

2. تم تمويل الشراء الإداري من خلال قرض مصرفي.

– The management buyout was financed through a bank loan.

التفاصيل:

عبارة “الشراء الإداري” تعني استحواذ فريق الإدارة على الأسهم أو الأصول من المالكين الحاليين. تُستخدم هذه العملية عادة عندما تريد الإدارة التنفيذية الحصول على سيطرة أكبر على الشركة أو عند خروج المالكين الحاليين.