ما هي ترجمة كلمة Medical Power of Attorney؟

ترجمة “Medical Power of Attorney” إلى العربية هي “تفويض طبي” أو “توكيل طبي”.

قد يُستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى وثيقة قانونية تسمح للفرد بتفويض شخص آخر باتخاذ قرارات طبية نيابة عنه في حال عدم تمكنه من اتخاذ تلك القرارات بنفسه.

مثال بالإنجليزية: “She signed a Medical Power of Attorney before her surgery.”

ترجمة: “وقّعت على توكيل طبي قبل الجراحة.”

التفاصيل:

تعني “Medical Power of Attorney” تفويضاً قانونياً في الأمور الطبية، حيث يقوم الشخص المفوض باتخاذ قرارات صحية في ظروف خاصة عادة ما تتعلق بعدم القدرة الجسدية أو الذهنية للمخول.