ما هي ترجمة كلمة Mezzanine Financing؟

تمويل الميزانين

تعني كلمة “Mezzanine Financing” في السياقات المالية والقروض نوعًا من التمويل الذي يكون مزيجًا بين القروض التقليدية والأسهم. يقدم للمستثمرين فرصة الحصول على حقوق جزئية في الأصول في حالة التخلف عن الدفع، عادة بعد سداد الديون الأكبر.

أمثلة:
1. تستخدم الشركات الناشئة تمويل الميزانين لزيادة رأس المال دون التنازل عن السيطرة.

“Startups use mezzanine financing to raise capital without giving up control.”

2. يعد تمويل الميزانين خيارًا للشركات التي ترغب في التوسع دون إضافة ديون كبيرة.

“Mezzanine financing is an option for companies looking to expand without heavy debt.”

التفاصيل:

تمويل الميزانين هو أداة تمويل مختلطة، تتوسط بين القروض والأسهم. يُستخدم عادةً لدعم عمليات الاستحواذ أو توسعات الأعمال. يتيح للمستثمرين عوائد أعلى مع مخاطرة تضمنت حقوق الملكية.

تمويل الميزانين مرتبط بالسياق الذي يمزج بين الديون وحقوق الملكية، مما يتيح للشركات المرونة في التمويل ويسمح للمستثمرين بفرصة أفضل لتحقيق العوائد، خاصة في حالات التوسع والاستحواذ.