ما هي ترجمة كلمة Negate؟

الكلمة “Negate” تُترجم إلى اللغة العربية بعدة معانٍ بناءً على السياق. إليك بعض الترجمات المحتملة مع أمثلة:

1. تناقض/تنافي:

– Context: To contradict something or express opposition.

– Example: His actions negate his promises.

– الترجمة: أفعاله تناقض وعوده.

2. تنفي:

– Context: To declare something as untrue or invalidate.

– Example: The results negate the previous theory.

– الترجمة: النتائج تنفي النظرية السابقة.

3. تُبطل:

– Context: To nullify or make something ineffective.

– Example: The new evidence might negate the contract.

– الترجمة: الدليل الجديد قد يُبطل العقد.

التفاصيل:

الكلمة “Negate” تعني في اللغة الإنجليزية اتخاذ موقف مضاد لفكرة أو رأي أو فعل، وقد تُستخدم لإبطال صحته أو التناقض معه. تُستخدم في سياقات مختلفة مثل التحليل والتخطيط والقانون. في اللغة العربية، تتضمن ترجمتها مفاهيم مثل “تناقض” و”تنفي” و”تُبطل”، وكل منها يحتوي على دلالات تعتمد على الوضع المستخدم فيه الكلمة.